La tortue de la discorde à Nice est une histoire qui raconte les rivalités provoquées par une pêche pas si miraculeuse qu’on le pensait.
» M. Tobias Smollett raconte une histoire singulière arrivée à Nice, à propos d’une tortue de mer.
Les pécheurs de Nice en aperçurent un jour une, du poids de plus de deux cents livres, qui flottait sur la mer.
La ville fut d’abord alarmée à la vue d’un pareil monstre.
Des moines de la congrégation des Minimes, moins aisés à effrayer, montèrent dans un bateau, et s’en emparèrent.
Les moines des autres couvents, fâchés d’avoir été devancés, déclarèrent qu’il pouvait y avoir là quelque chose de surnaturel et de diabolique.
Les plus modérés proposaient des aspersions d’eau bénite, des exorcismes.
Mais, plus généralement, il fut décidé qu’on ne pourrait en manger sans péché.
Le peuple prit parti pour ou contre les Minimes.
La querelle devint sérieuse et les consuls de Nice, pour terminer le différend, ordonnèrent de jeter l’animal dans la mer.
Ce foudroyant arrêt fut exécuté par les Franciscains. »
La tortue de la discorde à Nice est un texte repêché dans le journal de voyage d’Aubin-Louis Millin, publié en 1816.