Catégorie

ITALIE

RIVIERA-ITALIE : Cette page regroupe les articles du blog Passion Riviera relatifs à la partie italienne de la Riviera.

Tende et La Brigue deviennent françaises

par JMS 3 mai 2021

Tende et la Brigue deviennent françaises raconte comment les habitants de ces communes ont votés en faveur de leur rattachement à la France.

« La consultation populaire qui a eu lieu hier dans les communes de Tende, La Brigue, Molliers, Pienne et Libri, rattachées à la France par le traité de paix avec l’Italie, a donné les résultats suivants :

Nombre d’électeurs 2.845.

Pour le rattachement à la France : 2.603

Contre 218 :

Soit une majorité de 91 % en faveur du rattachement.

Grande joie à Tende et à La Brigue

Des délégations spéciales seront nommées par décret dès aujourd’hui pour gérer les communes, en attendant que celles-ci élisent l’année prochaine leurs Conseils municipaux.

Les habitants ont un an pour opter en faveur de la nationalité italienne s’ils le désirent, sinon ils deviennent automatiquement et définitivement Français. ‘

Dès la proclamation des résultats la joie fut grande à Tende et à La Brigue.

Malgré le mauvais temps, on a dansé et chanté dans les rues.

Le préfet des Alpes-Maritimes a présidé hier soir à Tende un grand banquet.

Dans son discours, il a rendu hommage aux observateurs neutres qui ont assisté aux opérations.

Le président du Comité de rattachement a ensuite souligné que son comité, qui existe depuis 1860, aurait dû se nommer plutôt : « Comité d’attachement ».

Tous les orateurs ont insisté sur la liberté qui a présidé au vote aujourd’hui.

Fête nocturne à Tende et à La Brigue

La nuit a été bruyante, mais n’a été marquée par aucun incident notable. Tout au plus, signale-t-on une explosion d’un pétard qui, vers 4 heures du matin, a cassé les carreaux d’un épicier connu pour ses sympathies fascistes.

On peut se féliciter que, dans l’allégresse générale, les règlements de compte individuels n’aient pas été plus nombreux.

Aujourd’hui sont arrivés au village de La Brigue une centaine d’Italiens venant du hameau de Realdo.

Ce hameau, qui dépendait de La Brigue, est resté italien après la rectification de frontières, et les habitants, brandissant une pétition signée de 185 noms, venaient réclamer pour leur hameau le rattachement à la France. »

Tende et la Brigue deviennent françaises est un extrait du journal « Combat » du 14 octobre 1947.

ITALIE

Poème pour Bordighera

par JMS 6 avril 2021

Poème pour Bordighera est un texte de Charles Garnier où il fait de cette ville de la Riviera italienne un Paradis terrestre. Charles Garnier est un célèbre architecte. Au nombre de ses constructions, il y a l’Opéra de Paris.

« Bordighera
Quand Adam fut chassé du Paradis terrestre,
Dieu lui dit : Ce jardin, que tu vas regretter,
Tu ne le verras plus, je le mets sous séquestre;
Mais j’en sais un plus beau que tu peux souhaiter. –
De quel côté?
Vers l’ouest, marche, équestre ou pédestre.
Tu le rencontreras, marche sans t’arrêter
Jusqu’à la douce plage où la montagne alpestre,
Se baigne dans la mer, qui la vient refléter.
Adam partit, il vit Malte, Naples, Sorrente,
Ce n’est pas mal, c’est vrai mais l’Éden valait [mieux;
Allons toujours. –
Que vois-je?
Oh pays merveilleux! Flots d’azur, palmiers verts, fruits d’or, flore odorante.
L’Éden est enfoncé! je reste ici; hurrah!
Je le crois fichtre bien : c’était Bordighera ! »

Poème pour Bordighera figure dans un supplément littéraire du journal « Le Figaro » du 22 mars 1884.

Enfin, on rappellera que Charles Garnier a aussi construit l’Opéra de Monte-Carlo.

De plus, il vivait avec sa famille à Bordighera dans une villa qui porte désormais son nom, la villa Garnier.

ITALIE

Du rôle des femmes à Gênes

par JMS 8 mars 2021

Du rôle des femmes à Gênes est un texte qui décrit les conventions sociales qui les encadraient dans cette cité.

« A Gênes, les femmes du peuple sortent avec un voile de toile peinte ou de mousseline gracieusement jeté en arrière de la tête, qu’on appelle mezzaro. Elles peuvent se promener seules avec ce voile.

De la mise des femmes

En général, les femmes mal mises confondent la richesse et les ornements. Elles se fardent avec du blanc, et sont couvertes même les jours ouvriers, de bijoux d’or et d’argent ; le dimanche, elles y ajoutent quantité de perles fines et de coraux.

Les dames plus aisées ont un voile blanc sur un bonnet, qu’on nomme zendale.

Les jeunes filles sont parées de leurs cheveux, et portent un petit éventail à la main.

Les contadines quittent le voile pour travailler, et se mettent la tête nue aux ardeurs du soleil.

La haute société, autant que possible dans toute l’Italie, suit, les modes françaises. Si nous ne pouvons plus exercer l’empire guerrier chez ces peuples, la preuve de leur constante admiration pour nos usages, est qu’ils cherchent toujours à les imiter.

De l’institution des chevaliers servants

Les jeunes personnes ne font point apparition dans le monde avant d’être mariées ; on les met fort jeunes en ménage, toujours par intérêt.

Il en résulte que les caractères et les goûts sont souvent fort dissemblables, et en outre, excités qu’ils sont par un climat peu tempéré, jugez de la bonté des mariages et des causes du sigisbéat.

Les femmes de soixante ans ont autant de prétentions, de coquetterie et sont aussi peu couvertes que celles du plus jeune âge.

Du rôle des maris

Les épouses sont tellement circonscrites dans l’administration domestique que le mari a le pouvoir absolu.

Une princesse n’avait pas seulement permission, d’ordonner le thé ou le chocolat ; le prince avait donné délégation à son aumônier pour ses soins culinaires, la maîtresse du palais ne pouvait commander le turbot à la sauce piquante, sans l’agrément d’un Mentor.

Les maris qui, dans bien des pays prennent si facilement ombrage, ici, ne sont point jaloux de la constante assiduité des chevaliers servants autour de leurs dames.

Ces sages maris portent chez autrui les prévenances que d’autres jeunes hommes ont déjà introduites dans leurs palais ; ils se rassurent ainsi et concluent de ce calcul qu’ils se surveillent respectivement, et conservent le bon ton et la décence. »

Du rôle des femmes à Gênes est une relation extraite du livre « Souvenirs de voyage », par M. et Mme Mercier-Thoinnet, publié en 1838.

ITALIE MONACO

Arrestation du prince de Monaco

par JMS 10 février 2021

Arrestation du prince de Monaco décrit l’infructueuse équipée du futur Florestan 1er pour reprendre Menton au Royaume de Sardaigne.

« Le prince de Monaco, Florestan 1er, que les événements de 1848 ont privé de sa ville de Menton et du hameau de Roquebrune, a essayé hier matin d’un moyen qui ne paraît pas avoir réussi.

Parti de Nice, de bonne heure, avec quelques amis fidèles, il s’est présenté à Menton, où le terrain était sans doute préparé, et où il a, dit-on, été accueilli par un très grand nombre de personnes aux cris de :

Vive Florestan, notre prince !

Mais les, autorités sardes, qui, comme l’on sait, gouvernent à Menton à la suite du pronunciamento qui a eu lieu après les évènements de 1848, n’ont pas tardé à intervenir, aidés de la garde nationale, qui préfère le gouvernement sarde, et l’on assure qu’il y a eu, entre les partisans de la Sardaigne et ceux du prince de Monaco, un débat verbal des plus vifs qui a dégénéré en combat.

Le prince de Monaco a été mis en état d’arrestation à Menton. »

Arrestation du prince de Monaco est une aventure relatée dans le journal « La Presse » du 11 avril 1854.

ITALIE

Le Grand-Hôtel d’Ospedaletti

par JMS 28 janvier 2021

Le Grand-Hôtel d’Ospedaletti raconte l’édification de ce bâtiment gigantesque pour la clientèle internationale dans un petit village.

Le Grand-Hôtel a été pourvu des éléments de confort les plus complets.

Pour éviter le voisinage immédiat de la mer reconnu trop vif pour les santés délicates, il a été placé à une distance d’environ 60 mètres de la plage et à une hauteur de 35 mètres.

Sa façade est exposée au midi. Aucun corps avancé, aucune terrasse couverte ne viennent empêcher le soleil de pénétrei jusqu’au fond des appartements.

De grandes fenêtres, de larges balcons sur lesquels on peut s’asseoir et se réchauffer sans sortir de chez soi.

Les cuisines et la salle à manger forment un corps de bâtiment à part. Les écuries, buanderies et en général tous les communs sont établis à distance.

L’Hôtel est entouré de jardins merveilleux où toutes les distractions ont été réunies, non seulement pour les grandes personnes, mais aussi pour les enfants.

Enfin une grande ligne d’égouts continuellement lavés par les eaux des torrents entraîne au loin les miasmes et les impuretés que l’on rencontre si souvent dans les localités du Midi.

Le Grand-Hôtel d’Ospedaletti est sorti de terre dans les années …1880.

BORDIGHERA VA VOIR SON CHARME DISPARAITRE !

ITALIE

Bordighera va voir son charme disparaître !

par JMS 30 décembre 2020

» Ah ! parlez-moi de Bordighera, voilà qui est champêtre et honnête. Aussi la foule ne s’y presse pas comme à Monte-Carlo.

Bordighera n’a que deux hôtels. Nous avons trouvé au Grand-Hôtel bon logis, bonne table, hôte empressé.

Bordighera est une ancienne petite ville en espalier, sur les flancs d’un rocher qui s’avance dans la Méditerrannée comme la proue d’un navire prêt à s’y lancer, et dont la montagne serait le corps, tout couvert d’une cuirasse d’arbres épaisse et touffue, impénétrable sinon aux boulets, au moins aux coups de soleil en ses fureurs.

Ce bassin délicieux aux plantes verdoyantes conserve encore son caractère primitif et presque sauvage.

Nulle arrogante demeure de financier ne fait tache dans ses vergers paisibles et plantureux.

C’est l’une des dernières retraites des moeurs, des cultures, des habitudes anciennes sur ces rivages délicieux.

Mais tout cela va disparaître. La barbarie civilisée s’avance, l’enserre et ne tardera pas à l’envahir.

Maintenant si la mode s’en mêle, Bordighera, avant dix ans, sera inabordable aux gens simples et modestes ! Alors, si vous m’en croyez, nous ne nous y arrêterons plus. »

Extrait du livre « Un hiver au soleil » de Fritz Berthoud édité en 1882

FRANCE ITALIE

Les dangers de la route de la Corniche

par JMS 14 décembre 2020

Les dangers de la route de la Corniche de Nice à Gênes raconte un temps où circuler sur ce chemin était risqué.

« Apprenant à Nice, dit Mme de Genlis, que l’on pouvait aller à Gênes par terre en chaise à porteurs, nous prîmes tout à coup la résolution de faire ce périlleux voyage, dont le nom seul est effrayant, puisque ce chemin s’appelle très justement La Corniche.

J’envoyai chercher l’homme qui nous louait des mulets, je voulais le questionner sur les dangers de la route.

Cet homme, après m’avoir attentivement écoutée, me dit :

« Je ne suis pas inquiet pour vous, mesdames, mais, à dire la vérité, je crains un peu pour mes mulets.

Parce que l’an dernier, j’en perdis deux qui furent écrasés par de gros morceaux de roches qui tombèrent sur eux, car il s’en détache souvent de la montagne. »

Cette manière de nous tranquilliser ne nous rassurât pas trop.

Cependant, il nous fît rire et nous partîmes. »

Les dangers de la route de la Corniche de Nice à Gênes décrit un voyage effectué en 1776 dont la relation est extraite du livre de Léon Sarty, Nice d’antan, paru en 1921.

ITALIE

Un espion français arrêté en Italie

par JMS 23 novembre 2020

Un espion français arrêté en Italie raconte la condamnation par la justice italienne de ce militaire capturé en pleine nuit.

Nous avons parlé du capitaine français Romani, arrêté en uniforme par des soldats italiens, sur une route de montagne où il s’était égaré.

On rappellera qu’il a été condamné par le tribunal correctionnel italien de San-Remo à quatorze mois de prison et à douze cents francs d’amende, sous l’inculpation d’espionnage en temps de paix.

Ni la personnalité du capitaine, qui ne possède guère les aptitudes exigées par le genre d’opérations qu’on l’accuse d’avoir exécutées, ni les explications, accompagnées de témoignages irrécusables, qu’il a données de sa conduite, n’ont touché les juges qui avaient reçu, dit-on, l’ordre de le condamner.

Fort de son innocence, le capitaine a appelé du jugement qui le frappait, devant la Cour d’appel de Gênes, et cette cour, à son tour, vient de confirmer purement et simplement la sentence du tribunal de San-Remo.

Il y a là une de ces canailleries auxquelles nos voisins de l’autre côté des Alpes nous ont sans doute habitués, mais auxquelles, malgré tout, on s’accoutume difficilement.

Surtout, quand elle atteint un brave officier, que des circonstances bien involontaires ont jeté, sans qu’il s’en doutât, dans un tel embarras.

Remarquez, en outre, qu’il a été arrêté à quatre heures du matin, pendant qu’il faisait encore nuit et qu’il était dans l’impossibilité de relever ou de dessiner quoi que ce soit.

Un espion français arrêté en Italie est un récit extrait du journal du dimanche du 13 janvier 1895.

ITALIE

Ospedaletti, nouvelle station à la mode

par JMS 10 novembre 2020

Ospedaletti, nouvelle station à la mode reprend une publicité incitant les touristes à venir y séjourner et à y faire construire des villas.

Créer une nouvelle station à la mode

» Ospedaletti dépendait autrefois de l’ordre religieux et guerrier des chevaliers de Rhodes. Ordre qui eut plusieurs grands maîtres de la famille des comtes de Vintimille.

En effet, à l’époque du moyen âge, ces chevaliers, étaient chargés de défendre les côtes de Ligurie contre les incursions continuelles des infidèles.

Ils fondaient aussi des monastères sur les routes prises par les chrétiens qui se rendaient en terre sainte. Ces derniers y trouvaient alors gratuitement le gîte et la nourriture.

C’est ainsi qu’un de ces asiles hospitaliers fut établi dans la vallée de Rodi. L’endroit prit alors et garda le nom d’Ospedaletti.

Ospedaletti, abrité du nord par une ceinture de montagnes, est protégé tout d’abord à l’ouest par le cap Bordighera qui s’avance au loin dans la mer. Ensuite, à l’est, c’est le cap Nero qui joue ce rôle.

Ces deux promontoires le préservent complètement des vents d’est et d’ouest. ils se font, en revanche, fréquemment sentir dans la plupart des autres stations hivernales du littoral.

Faire d’Ospedaletti une destination prisée

Si l’on gravit le chemin qui conduit au sanctuaire de la madone delle Porrine bâti au milieu des oliviers et des citronniers, on aperçoit devant soi l’immensité de la mer.

A l’horizon, lorsque l’air est pur, se distinguent les crêtes montagneuses de la Corse. Et à gauche, on voit les nombreuses villas de San-Remo. Puis à droite, on distingue Bordighera, Menton, les villas de Monte-Carlo, Villefranche, Cannes et enfin les montagnes de l’Esterel.

Les habitants d’Ospedaletti s’occupent surtout de la culture des olives, des citronniers et des palmiers.

Pendant les mois où le froid se fait le plus rigoureusement sentir dans le nord, Ospedaletti est un paradis. En effet, la campagne et les jardins de la Ligurie sont remplis de fleurs.

La température y est supérieure de deux degrés à celle des autres stations de la côte. »

Ospedaletti, nouvelle station à la mode est issue d’une publicité de …1883. Les opérations de promotion immobilière ont été conduites par la Société Française Ligurienne.

ITALIE

Duel au sabre à Grimaldi

par JMS 26 octobre 2020

Duel au sabre à Grimaldi raconte comment la jalousie a entraîné un duel sanglant entre deux adversaires sur le côté italien du pont St-Louis.

En 1865, « un gentilhomme russe, se trouvant à Monaco de compagnie avec une dame ou demoiselle française, appela près de lui un jeune peintre allemand, homme de talent, lequel se rendit à cet appel, et vint à Monaco, accompagné de sa femme, pour exécuter les commandes du Russe.

Ces quatre personnes se rencontraient souvent, bien entendu, dans l’espace très circonscrit du Casino, de l’hôtel et de la petite principauté.

La jalousie de l’une de ces dames, maîtresse du Russe, à tort ou à raison, s’éveilla, et de mauvais propos, qui arrivèrent aux oreilles du jeune peintre, furent tenus.

Celui-ci s’en plaignit d’abord à celle qu’il inculpait, et qui, à ces reproches, répondit par un soufflet donné en public.

Le peintre demanda raison au protecteur ; celui-ci prit hautement le parti de sa protégée.

Un duel au sabre fut réglé ; quatre témoins accompagnèrent, avec un chirurgien, les deux adversaires, et on s’arrêta plus loin que le pont Saint-Louis, dans ces gorges pittoresques qui surplombent la Méditerranée.

Au bout de quelques minutes, le peintre, atteint au bras et désarmé tombait, baigné dans son sang.

Aussitôt un second coup de l’espadon du Russe glissa sur le front du malheureux jeune homme et abattit tout le cartilage du nez.

La voiture et les chevaux de l’antagoniste si cruellement vainqueur dans cette triste affaire l’ont emporté aussitôt du côté de Gênes, par la route de Savone et de Vintimiglia. »

Duel au sabre à Grimaldi est extrait du Journal « La Presse » du 1er février 1865.